Traducteur-réviseur principal
AbbVie · Montreal, Canada
Corporate & BusinessFull timeCompany career page
RoleLantern re-checked this role's application link recently and it was active — the employer has not confirmed it directly.
Role summary
AbbVie seeks a senior translator-revisor for its Linguistic Services team in Montreal to translate medical, pharmaceutical, and commercial documents from English to French, review internal and external translations, and provide consultation across the organization. The role is remote.
What they're looking for
- Bachelor's degree in English-French translation or equivalent
- Minimum 10 years English-to-French translation experience
- Minimum 5 years comparative revision experience English-to-French
- Experience translating and revising product monographs for pharmaceuticals and medical devices
- Professional credential from OTTIAQ, ATIO, or equivalent preferred
- Proficiency in Microsoft Office suite and LogiTerm software preferred
- Advanced command of French and strong English language skills
What you'll be doing
- Translate medical, pharmaceutical, administrative, and commercial documents from English to French while preserving content and intent
- Review internal and external translations to ensure terminology consistency and accuracy
- Collaborate on planning, prioritization, and management of translation and revision requests
- Provide consultation to internal clients and colleagues on specialized translation matters
- Maintain and update glossaries, lexicons, and editorial standards collaboratively
Privacy & handoff
This role links to AbbVie's own application system. RoleLantern records your interest and checks the link, but the application happens on the employer's site and status updates may not come back to us. Clicking apply does not mark you as applied automatically.