Freelance- Translators/Linguists, Spanish into English
IQVIA · Victoria, Australia +1 more
OtherFull-timeCompany career page
The apply link worked recently (not employer-confirmed).
Role summary
IQVIA seeks freelance translators to convert Spanish-language life sciences content into English. Candidates must demonstrate native English fluency, Spanish proficiency, and specialized experience with clinical and regulatory documentation. Permanent positions may be considered for qualified applicants.
What they're looking for
- Native fluency in English; fluency in Spanish, both spoken and written
- Minimum 1 year translating life sciences content, including clinical trial documents
- University degree in translation or linguistics plus 2+ years experience OR 5+ years translation experience without degree
- Proficiency with translation management systems and CAT tools
- Ability to meet tight deadlines and work independently
- Individual freelancer status; applications from agencies not accepted
What you'll be doing
- Translate life sciences content from Spanish to English for global markets
- Review and edit translated materials to ensure quality and accuracy
- Work with tight project deadlines while maintaining independent workflow
- Utilize translation management systems and CAT tools for content delivery
Privacy & handoff
This role links to IQVIA's own application system. RoleLantern records your interest and checks the link, but the application happens on the employer's site and status updates may not come back to us. Clicking apply does not mark you as applied automatically.